مجرّد نبض تواصل جامح
أقف في المطر الجارح
أريد إظهار مشاعري المتّقدة الخالدة
!عن طريق جسدي بالكامل اللّيلة
أتشبّث بكتفيك المبلّلين لمنحك الدّفء والرّاحة
ما الّذي تسعى إليه هذه الأصابع المرتعشة؟
أريد حماية النّظرة الصّادقة في عينك
مؤمنة بالحبّ الّذي سيُحيلُ الحزنَ قوّة
مجرّد نبض تواصل جامح
أقف في المطر الجارح
أريد إظهار مشاعري المتّقدة الخالدة
!عن طريق جسدي بالكامل اللّيلة
،في العام 175 بعد المستعمرات
.اُغتيل قائد المستعمرات
.أُرسلت خمس بذل غاندام للانتقام
ولكن مذ أن أخذت نشاطات أوز في الفضاء
،طابعًا متعاونًا بَدل السّاعي للسّيطرة
.قرّرت المستعمرات قبول أوز
.السّنة 195 بعد المستعمرات
بينما تتقدّم أوز للسّيطرة على الأرض والفضاء الخارجيّ
تمّ وسم الغاندام على أنّها بذل متمرّدين .وعُزلت عن المجتمع
أصبح على الغاندام وطيّاريها بعدما لم يعد لهم مكان يعودون إليه
أن يقاتلوا لسبب ليتواجدوا .في هذا العالم المتغيّر
.أسرع وعُد يا زيكس
إن لم تكن قريبًا للمساعدة، فستسمح أوز بحدوث .أفعال لا قيمة لها من أشخاص لا قيمة لهم
...تيريز
.ما عدتُ صديقك بعد الآن
الهجوم على بالج
...أنا
!اسمع
!انظر إليه يا هاورد
!مهلاً لحظة
.لا تبدو في حال سيّئة
هل يمكنك الوقوف؟
.كنت تقود آلة مثيرة للاهتمام
.إنّها بحوزتي أيضًا
ما كنتُ أبدًا لأتوقّع
أنّ أحدًا آخر عدا أولئك الفتية .قادر على قيادة تالغيس
من أنت؟
أنا واحد من الأشخاص الّذين .كانوا لهم علاقة بتصميمها
.لكنّ ذلك كان منذ وقت طويل
تقصد أنّك صنعت تالغيس؟
كنتُ أبحر في هذه المنطقة .ورأيتُ معركة حامية
.لذلك توقّفت للمشاهدة
هل تتألّم؟
لماذا تكبّدت عناء إنقاذي؟
.أصبحت عدوًّا لأوز
،أنت زيكس ماركيس .بطل أوز الّذي قطع روابطه بها
.لا ضير في الاعتناء بك
.لقد مات زيكس ماركيس
.هذا ما يقولونه
.تغيّر الوقت
.أودّ رؤية العصر الجديد قبل مماتي
.إنّها آلة رائعة بالفعل
.لا عجب أنّها كانت النّموذج الأوّلي للغاندام
هل هذه صواريخ ورنيّة للتّصفية الجوّيّة؟
في الحقيقة، لقد تمّت صناعتها في الأساس .لإعادة الغاندام ثانية للفضاء الخارجيّ
...بالمناسبة
هل تعتقد أنّ بإمكانك الذّهاب للفضاء الخارجيّ؟
الفضاء الخارجيّ؟
.حان الوقت للخضوع لتغيير جذريّ
وهنالك خصاص متزايد .في الأشخاص الموهوبين مثلك
بدأت أوز تطيح بقوّات تحالف المجال الأرضيّ .السّابق الفضائيّة المتمركزة في نقطة لاغرانج
.كانت أوز تزيد من قوّتها داخل المستعمرات
وكان حصن بالج الفضائيّ .هو رمز تلك القوّة
لكنّ أوز لم تكشف عن جانبها العدائيّ .لسكّان المستعمرات
.بل أظهرت جانبًا مختلفًا تمامًا من نفسها
حلّت العقيد ليدي أن من أوز مكان التّحالف .السّابق بصفتها قائدة القوّات الفضائيّة
.لقد شكّلت علاقات مع ممثّلي المستعمرات
وبوجود إحساس بالحرّيّة ،من سعي التّحالف العسكريّ
.رحّبت المستعمرات بأوز في تأسيسها الجديد
بهدف الحفاظ على السّلام والتّعايش في ،المستعمرات وفي المجال الأرضيّ بأكمله
.علينا أن نحصل على تعاونكم
لكن مع الأسف، هنالك أشخاص في .المستعمرات يساورهم الشّكّ في أوز
إنّهم يلقون الضّوء على أخطاء .اقتُرفت في الماضي
ولكن، أثق أنّه سيأتي يوم ما سيقوم فيه هؤلاء
.بإدراك جهود أوز بالفعل
.نشعر أنّهم سيغيّرون آراءهم أيضًا
إنّنا نحاول جاهدين إقناع كلّ .واحدة من المستعمرات
ولكن، ليس لدينا أيّ وسيلة .لمواجهة العنف
.وهذا هو دور أوز
ما دامت أوز حاضرة، فلا أشكّ .إطلاقًا أنّ العدالة ستسود
إن كانت العقيد ليدي أن من تقول .ذلك، فلا داعي للقلق
،بمجرّد أن ينتشر السّلام في الفضاء
فحتّى أولئك الّذين ما زالوا .يشكّون في أوز سيدركون الحقيقة
.نعم
!أيّتها العقيد ليدي أن
.لدينا الغرض المطلوب
.أيّتها العقيد، عودي إلى بالج رجاءً
إلى بالج؟
.هذه أوامر من صاحب السّعادة تيريز
...صاحب السّعادة تيريز
.سأعود إلى بالج
هل أنت واثق؟
.لا مجال للشّك
إنها النّاقلة الثّقيلة الّتي غادرت الأرض .وهي تحمل الغاندام
.الغاندام شرّ سيؤذي المستعمرات
.ستكون ذات قيمة كبيرة كأكباش محرقة شرّيرة لنا
!أطلقوا بذل الثّور! أسمكوا بها
ماذا عن الطّيّار؟
.يعتمد ذلك على مظهره
ماذا؟
.إن كان قبيحًا، دعه يعيش
.إن كان بمقدور النّاس التّعاطف معه، فاقتله
لا يجب أن نسمح لأيّ شيء بالتّدخّل .في تغيّر آراء العامّة
أسمح له بالعيش إن كان قبيحًا؟
.أمزح فحسب
.تأكّدنا من الأمر
إنّها مركبة نقل ثقيلة من سنغافورة .تُستعمل لنقل الغاندام
.لا طاقة صادرة منها
.إنّها لمعجزة أنّها طارت هذه المسافة بلا وقود
.قد لا يكون فيها طيّار
.ورغم ذلك، تقضي أوامرنا بحيازتها
.سوف نقوم بقطرها في المستعمرة سي 102
!عُلم
!ماذا؟
يا له من شرف لي أن يُرحّب بي .من طرف آخر النّماذج
لكنّ كلّ من يقترب منّي بتهوّر !سيلاقي حتفه
!يا دمى الثّور المتنقّلة، هجوم
!إنّها سريعة
!سُحقًا
!لم ينجح ذلك أيضًا
.لا نتائج
،إن كانت حاصدة الأرواح ستسقط .فلم يتبقّى لي وقت طويل أنا أيضًا
!ومع ذلك، سأموت وأنا أقاتل
أيّتها الغاندام، أنت محظوظة فقط !لأنّي لم أكن دمية متنقّلة
...لا أريد أن أقلّد هيرو، ولكن
!تعالوا معي في رحلتي إلى الجحيم
.ليس يوم حظّي
.لا أستطيع حتّى تفجيرها ذاتيًّا
...أو ربّما... أنا محظوظ
واحدة من بذل الغاندام المعروفة بدمارها وتهديدها لمساعي السّلام
قد أُطيح بها من طرف وحدة .الثّور التّابعة لأوز
.تمّ اعتقال طيّار الغاندام
.لم يتمّ التّأكّد من ماضي هذا الطّيّار بعد
لكنّ أوز قالت أنّ الاعتقال سوف يساعدها
.بينما تحاول القضاء على المتمرّدين ومنظّماتهم
.أعلنت حكومات المستعمرات عن تعاونها
نأمل مع تعاون أوز والمستعمرات
.أن نكون قادرين قريبًا على إحلال السّلام التّامّ
هل سكّان المستعمرات اعتادوا أن يخضعوا للسّيطرة
لدرجة أنّ لا أحد اكتشف أنّ الغاندام هي حليفتهم الوحيدة؟
ومع ذلك، لم يعد لي خيار .آخر غير القتال
.هذا بعيد جدًّا عن مكاني الآن
.لكنّه قريب للمستعمرة حيث ذهب هيرو
.سيفعل شيئًا ما بكلّ تأكيد
.العام 175 بعد المستعمرات
لا توجد أيّ حوادث كبيرة داخل المستعمرات؟
.اغتيال القائد هيرو يوي قد حُذف
.لم تتغيّر أساليب أوز على الإطلاق
أوز قالت أنّ الاعتقال سوف يساعدها
...بينما تحاول القضاء على المتمرّدين
.لن يكون هذا الوقت المناسب للقتال
.يجب إزالة كلّ العوامل السّلبيّة
.الرّحلة 0904، تقدّمي للممر آر 28
....تقدّمي للممر آر 28
ما هذا؟
بعد الإمساك بالعلماء المجانين الّذين ،كانوا أعداءً للمستعمرات وسكّان الأرض
.تمّ الإمساك بإحدى الغاندام وطيّارها
تصف سلطات المستعمرة سي 102 .أفعال أوز بالنّاجحة
يقولون أنّهم سيواصلون تعزيز .الجهود التّعاونيّة
!مرحى لأوز
.لم أتوقّع أن يكون طيّار الغاندام مجرّد طفل
!آسف لتخييب ظنّك
!هل جرحتُ كرامتك؟
.ليس كما سوف تعاني كرامتك أنت
.سوف تُعدم
مشاعر السّكّان تجاه الإعدام .ستوحّد المستعمرات
لم أتوقّع استعمال طيّاري .الغاندام بهذه الطّريقة
!سُحقًا لك
!سُحقًا لكم
.سُحقًا، لقد نالوا منّي
.هذا مؤسف
.يا لها من مفاجأة يا هيرو
.أنت حقًّا إنسان خارق
.في الوقت المناسب
كانوا على وشك استعمالي وبذلتي .الغاندام في واحدة من خططهم
إن كنتُ سأموت، إذًا تبدو هذه .الطّريقة المناسبة لذلك
.هيّا، أسرع وأطلق النّار عليّ
ستطلق النّار عليّ بالفعل، صحيح؟
.إن كان ذلك ما تريده
أما زالت يدك اليمنى سليمة؟
والآن، أين بذلتك الغاندام؟
.تركتُها على الأرض
.كنتُ لأجذب الانتباه لي هنا في الفضاء
.وسيُمسكون بي كما أمسكوك
.حسنًا، اعذرني
كيف ستُخرجنا من هنا؟
.أتيتُ لأقتلك
.لم أفكّر بعد في خطّة للهروب
وإن لم ننجُ؟
.فإسكات بعضنا البعض حلّ بسيط
!ما الّذي يحدث؟
!ماذا هنالك؟
الأشخاص الصّامتون هم دائمًا أكثر .من يجلبون الانتباه لهم
العديد من القنابل الصّغيرة !قد وُضعت في جناح المؤن
ماذا عن الغاندام؟
!ارفعوا مستوى الأمن حول طيّار الغاندام
!هذا فريق المراقبة
!هرب طيّار الغاندام بمساعدة دخيل
!ماذا؟
!ماذا عن الغاندام؟
.حدثت انفجارات في المنطقة
.لكن لا يوجد أثر لأيّ دخلاء
.أرني أماكن الانفجارات
.تتمركز الانفجارات حول مخزن المؤن والبوّابة
!بوّابة ومنطقة البذلة المتنقّلة سليمة
!سيهرب العدوّ من هناك
!أرسل الدّمى المتنقّلة
ألن تكون إعدادات الهدف صعبة !داخل المستعمرات؟
!نظام الدّمى المتنقّلة ليس رخيصًا
!إنّها آلات إبادة
!انشرها في الحال
!هجوم العدوّ في المستعمرة سي 102
!لتتّجه قوّات الدّعم إلى هناك في الحال
!ماذا؟
.عثرت عليكم أخيرًا
!يمكنكم أن تُرُوني ممّا صُنعتم الآن
!سنرسل بذل الثّور للهجوم
!العقيد
!العقيد ليدي أن
!احذري
!هنالك غاندام في القاعدة
.إنّها ذاهبة لاجتماع مستعمرات في الحيّ الجديد
!أيّتها العقيد
.لا يمكن أن يكون هذا كلّ ما لديك
أنتم أقوياء كفاية للسّيطرة .على سكّان المستعمرات
!أنتم مخادعون وأقوياء كثيرًا
!أيّها الملازم نيكول
الغاندام 05 وبذل الأسد الّتي تتبعها
توجد في مدى الإطلاق لمدفع !بالج الشّعاعيّ
!حسنًا، أطلق
!لكنّنا سنطلق على بذل الأسد خاصّتنا هكذا
!لا يهمّ
!قوموا بذلك قبل مغادرة العقيد
!الغاندام 05 في مدى الإطلاق
!نار
!حاضر
!تضحّون برجالكم؟
.لم أرَ العدوّ يتصرّف بقذارة كما يفعلون الآن
عندما يكون المخادعون من أمثالكم !أقوياء، يمكنني قتالكم
.أوقفوا هذا القتال العقيم رجاءً
.دعونا نرحّب بعصر جديد معًا
!صوت من هذا؟
لنتخلّ عن أيّ رغبات في القتال الّتي .ترّسبت داخلنا من الحقبة الماضية
إنّنا لا نحتاج لمثل هذه الرّغبات .المدمّرة في المستقبل
!من أنت؟
!يا قوّات الثّور، سننطلق للهجوم على الغاندام
.أنهوا هذا القتال العقيم رجاءً
أيّتها العقيد ليدي أن، أعطنا !أوامر بالهجوم رجاءً
.لا يمكنني ذلك
.على السّلام أن يسود الفضاء الخارجيّ
!أيّتها العقيد
!لا تهتمّوا، هاجموا 05
،انتظري فحسب يا أوز !سأعود للنّيل منك
!سنلحق بالغاندام 05
!حاضر
!كلاّ، مهلاً
!انسوا الأمر
مَن العقيد الّتي عليّ اتّباع أوامرها؟
.إذًا فتلك النّماذج الجديدة هي الدّمى المتنقّلة
!لا عجب أنّ وقت ردّ فعلها سريع
.بمجرّد أن تحدّد هدفها، فلا مهرب منها
إذًا كيف سنهرب؟
.لا أفكّر في الهروب
!على رسلك
!ديو
.يمكننا استعمال هذه
!ماذا؟
!ما الّذي يحدث؟
!لماذا تهاجم الدّمى المتنقّلة بذل الأسد؟
.فهمت
.كانت بذلةُ أسد تتعثّر وهي تغادر القاعدة
!لذلك اعتبرتها الدّمى المتنقّلة كهدف
.ويبدو أنّها قد حدّدت هدفًا آخر
!إنّها بذلة فضائيّة
!تمّ تحديد البذلة الفضائيّة كهدف أيضًا
!ألغِ الأمر الآلي
!ألغه بسرعة
.تركتُ بذلتي الغاندام في الخلف
!عليّ تدميرها
.لا قيمة للغاندام
!ماذا؟
لقد أمسكت أوز بالدكتور ج والعلماء .الآخرين الّذي صمّموا الغاندام
.سأقتلهم جميعًا
...هيرو
.سأقضي على كلّ العراقيل
.هذا كثير للغاية لإرسال شخص واحد للفضاء
.يرفض الفضاء الخارجيّ البشر
وربّما تخبرنا الأرض أنّنا مخطئون
.عن طريق سحبنا إليها
يُـتـبـع
لقد اتّصلتُ به فجأة، فقط لأنّ الجوّ كان صحوًا
لكنّه جعلني أنتظر، فكيف يجرؤ على معاملتي هكذا
أعرف أنّه يلتقط أنفساه جرّاء الرّكض إلى هنا
!لكنّ ذلك هو أقلّ ما يمكنه فعله من أجلي
حبّ فحسب! إنّه يثير أعصابي
أنا أغيظه فحسب لأنّه يروق لي في الحقيقة
حبّ فحسب! أنا دائمة التّفكير به
...آسفة لأنّي بالغتُ في الأمور نوعًا ما
... حبّ فحسب ...
في الحلقة القادمة
بدأ العلماء الخمسة في تطوير بذل أوز .الجديدة الّتي سُمّيت ميركوري وفاييت
وكمحاولة لإيقافهم، يتسلّل هيرو .إلى القاعدة القمريّة بغرض اغتيالهم
.لكنّ تروا يوقفه عند حدّه
،"في الحلقة العشرين من "جناح الغاندام
التّسلّل إلى القاعدة القمريّة
."التّسلّل إلى القاعدة القمريّة"